Celine Dion - Don't Pity Me

Autor: Celine Dion

Tytuł: Don't Pity Me

Skopiuj link:

Oryginalny tekst piosenki Don't Pity Me

Celine Dion
C'est Pour Vivre
Don't Pity Me
Je sais qu'il me traite
Comme il traite les autres
On dirait presque
Qu'il ne m'aime pas
Quand vous me dites
Tu devrais t'en aller
Mm'si c'est vrai
a ne m'aide pas
Je comprends vos raisons
Vous voyez sr'ment mieux que moi
Oui mais

I know he's treating me
Like he treats all the others
We could almost think
That he doesn't love me
When you're telling me
You should go
Even if it's true
That doesn't help me
I understand your reasons
You surely see better than i do
Yes but
Ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez

Don't pity me
My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me
I thank you
For your sympathy
No, don't pity me
But stay there
Quand je suis seule
Je suis bien dans ma chambre
Avec un livre
Ou un film ancien
Et pour ma fte
Si c'est vrai qu'il m'oublie
J'ai vos cadeaux
Pour me chauffer le coeur

When i'm alone
I'm happy in my room
With a book
Or an old movie
And for my birthday
If it's true he forgets me
I have your gifts
To heat my heart
Oui,ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
Pour votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez

Yes,don't pity me
My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me
I thank you
For your sympathy
No, don't pity me
But stay there
Je comprends vos raisons
Vous voyez sr'ment mieux que moi
Pourtant,

I understand your reasons
You surely see better than i do
But,
Ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez

Don't pity me
My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me
I thank you
For your sympathy
No, don't pity me
But stay there
(bis)

(bis)

Don't Pity Me - tłumaczenie na Polski [PL]

Widziało: 819 osób

Skomentuj z Facebookiem

Posłuchaj też

Don't Leave Without Me

Celine Dion Celine Dion Gold / For You Don't Leave Without Me Vous qui cherchez l'toile Vous qui vivez un rve Vous hros de l'espace Au coeur plus grand que la terre Vous donnez moi ma chance Emmenez-moi loin d'ici You who are looking for the star Y... pełny tekst»

Do Whatever You Will Want To

Celine Dion Miscellaneous Do Whatever You Will Want To Si tu t'en vas Tout sera vieux Et la terre vivra sans nous If you leave All will be old And the earth will live without us Je crois en toi Et j'aimerais mieux Qu'elle tourne avec nous I belie... pełny tekst»

And Then One Day

Celine Dion Les Chemins De Ma Maison And Then One Day Et puis un jour on s'aime Et c'est un autre monde Le dcor est le mme Mais on ne voit plus d'ombre Et puis un jour on chante Bien plus fort que jamais faire pleurer les anges calmer les forts On ... pełny tekst»

Amar Haciendo El Amor

Celine Dion Miscellaneous Amar Haciendo El Amor Sola en mi silencio andaba en la ciudad El calor de tu mirada me hizo despertar De ese largo Sueño de esa soledad caminar junto a tu lado era natural Contigo me escape del mundo a otra dimen... pełny tekst»