Celine Dion - Delivre-moi

Autor: Celine Dion

Tytuł: Delivre-moi

Skopiuj link:

Oryginalny tekst piosenki Delivre-moi

Celine Dion
Miscellaneous
Delivre-moi

Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton coeur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures

If you look for me
I'm like a shadow
I'm the reflection of your heart
You're the one who's a clock
Who counts the number
Of my days and of my hours
Seule dans mes reves
Seule dans la nuit
Seule a guetter ton regard
Seule a t'attendre
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare

Alone in my dreams
Alone in the night
Alone lying in wait for your gaze
Alone waiting for you
Alone I get bored
Like a train at the station
Il faudrait qu'un matin tu me delivres
Du secret que je garde malgre moi

Some morning you have to set me free
From the secret I keep in spite of myself
Delivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur

Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone [Lit.: in front of the world]
It's only in the darkness that I am afraid
Je ne suis libre
Qu'enchainee a toi
Si tu me veux libre, enchaine-moi
Je ne peux vivre
Qu'un reve a la fois
Ouvre la porte, emmane-moi

I'm only free
When chained to you
If you want me free, chain me
I can only live
Only one dream at a time
Open the door, take me away
Il faut bien qu'un matin tu me delivres
D'un secret que je ne garderai pas

Some morning you really have to set me free
From one secret I will not keep
Delivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur

Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone [Lit.: in front of the world]
It's only in the darkness that I am afraid

Delivre-moi - tłumaczenie na Polski [PL]

Widziało: 1169 osób

Skomentuj z Facebookiem

Posłuchaj też

Declaration Of Love

Celine Dion Falling Into You Declaration Of Love Come on, yeah You are my knight in armor The hero of my heart When you smile at me i see A true world go up The river is getting deep, believe it You're all these arms of mine wanna hold All wrapped u... pełny tekst»

Glory Alleluia

Celine Dion Celine Dion Chante Nol Glory Alleluia La plus belle nuit du monde C'est cette nuit de nol O les bergers tonns Ont lev les yeux vers le ciel Une toile semble dire suivez-moi je vous conduis Il est n cette nu The most beautiful night of t... pełny tekst»

Dreaming Of You

Lyin' in my bed Thoughts in my head Visions of you But I can't get through the night So pick up the phone I know you're home You're playin' with my heart And you know that it just ain't right It's just a game of love, love, love And even though it's ... pełny tekst»

Terre (Earth)

Celine Dion Miscellaneous Terre (Earth) Terre, J'ai pass trop de temps sur la route A esprer les faibles traces que tu as semes Terre, Si tu savais combien je t'ai manqu Ces journes sans boussole, je l'ai souvent pri Terre, Que font les amants qui se... pełny tekst»