Celine Dion - Carmen

Autor: Celine Dion

Tytuł: Carmen

Skopiuj link:

Oryginalny tekst piosenki Carmen

Celine Dion
Celine Dion En Concert
Carmen
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Love is a rebel bird
That no one can tame
And it's in vain that we call him
It's him that just refused us
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
Nothing's doing it, threats or prayers
One speaks well, the other shuts up
Et it's the other i prefer
He didn't say a thing but he pleases me
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi
Love, love, love, love
Love is a bohemian's child
It never knew laws
If you don't love me i love you
If i love you watch out
If you don't love me
If you don't love me i love you
But if i love you, if i love you
Watch out
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est
The bird you thought to surprise
Flapped its wing and flew away
Love is far away, you can wait for it
You're no longer waiting for it, it's there
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
All around you, quickly, quickly
It comes, goes away and it comes back
You believe holding it, it moves away from you
You think you're away from it, it holds you
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi
Love, love, love, love
Love is a bohemian's child
It never knew laws
If you don't love me i love you
If i love you watch out
If you don't love me
If you don't love me i love you
But if i love you, if i love you
Watch out

Carmen - tłumaczenie na Polski [PL]

Widziało: 1084 osób

Skomentuj z Facebookiem

Posłuchaj też

Can't Fight The Feeling

Celine Dion Taking Chances Can't Fight The Feeling I feel a little peculiar Feeling kinda strange I don't know what it is But I like the change That comes over me Whenever he's around It's as if my feet Don't even touch the ground Cause when I'm fee... pełny tekst»

It's For You

Celine Dion Celine Dion Gold / For You It's For You Quelques fois je dis des mots bizarres Quelques fois je parle trop Et tu me regardes et mon coeur tombe l'eau Sometimes i say strange words Sometimes i speak too much And you look at me and my he... pełny tekst»

Just Fade Away

Celine Dion Taking Chances Just Fade Away I learned from the past Not everything lasts I understand that now Everything changed When you walked away But I'll survive somehow Though I have regrets I'll learn to forget And just keep moving on Cause whe... pełny tekst»

I Love You Goodbye

Wish I could be the one, the one who could give you love The kind of love you really need Wish I could say to you that I'll always stay with you But baby, that's not me You need someone Willing to give their heart and soul to you Promise you forever ... pełny tekst»