Nick Cave - There is a Light

Oryginalny tekst piosenki There is a Light

Hey there sugar where ya gunna go?
I'm going downtown Daddy-O
What ya gunna do when you get there, girl?
I'm gunna get messed up in a God-Shaped Hole
Hey Mr Hophead, what ya gunna do?
I'm going downtown for some bad ju-ju
Ya going downtown too, Mr. Gigolo?
Damn right I am, Daddy-O...

There is a light thay shines over this city tonight
There is a light that shines over this city tonight
Let it shine

O Mr High Roller where ya gunna go?
Where the real high-rollin rollers roll real dough
Hey Mr Killer Man what ya gunna do?
Me and Mr Death are going downtown too
Ain't there one God Fearing citizen about?
They're all holed up and they ain't comin' out
What about Mr. Preacher to forgive us our sins?
Not that carrion crow with blood on his chin
And Mr. Politician can't he lend a hand?
He's too busy sucking on the guts of this town
And what about God and this Armageddon?
He's all blissed out, man, up in Heaven
Ain't there nowhere to run, ain't there nowhere to go?
(repeat line 3 more times)
Yeah, look to the sky, Daddy-O

There is a light that shines over this city tonight
There is a light that shines over this city tonight
Let it shine, let it shine, let it shine

What are the little kids gunna do, man?
The little kids are all standing around
What are the kids doing, do you know?
They are looking to the Sky, Daddy-O

There is a Light - tłumaczenie na Polski [PL]

Hej tam, gdzie słodziutka idziesz?
Idę do centrum, do Daddy-O
Co będziesz zrobić, gdy tam dotrzesz, dziewczyno?
Zaszaleje w God-Shaped Hole
Hej Mr Hophead, co zamierzasz robić?
Idę do centrum po złe ju-ju
Też idziesz Mr Gigolo?
Cholera idę, Daddy-O...

Jest światło, które świeci w tym mieście dzisiaj
Jest światło, które świeci w tym mieście dzisiaj
Niech świeci

O Mr High Roller, gdzie idziesz?
Gdzie prawdziwy high-rollin i prawdziwe pączki
Hey Mr Killer co pan zamierza zrobić?
Ja i Mr Death też idziemy do centrum
Nie masz Boga w sercu
Obawiasz się o obywateli?
Oni wszyscy się zaszyli i nie wyjdą
Co jeśli Mr. Preacher przebaczył nam nasze grzechy?
Nie, jeśli kruk z krwią na brodzie
A Mr. Politician nie może przyjść z pomocą?
Jest zbyt zajęty ssaniem wnętrzności tego miasta
A co z Bogiem i Armagedonem?
Siedzi w Niebie w stanie pełnej błogości, człowieku
Czyli nie ma dokąd uciec, nie ma dokąd pójść? ( 3 razy)
Tak, patrz w niebo, Daddy-O

Jest światło, które świeci w tym mieście dzisiaj
Jest światło, które świeci w tym mieście dzisiaj
Niech się, niech świecą, niech świecą

Co to są małe dzieci robią, człowieku?
Małe dzieci stoją w miejscu
Ale co one robią, wiesz?
Patrząc na niebo, Daddy-O.